Как поменять язык на Mi Band 3
Mi Band 3 Настройка

Как поменять язык на Mi Band 3

Недавно на мировой рынок вышли новые фитнес-браслеты от Xiaomi, обещающие пользователю улучшенные характеристики и систему бесконтактной оплаты. Многие люди предпочитают заказывать гаджеты с китайских площадок, поскольку там цена существенно ниже, но и одни иероглифы на экране присутствуют. Как поменять язык на Mi Band 3 и возможно ли это сделать – узнаем сейчас!


Зачем нужна прошивка в Mi Band 3

Как поменять язык на Mi Band 3 на русский

Поскольку в Китае проблематично найти мировые версии с большой поддержкой языков, придется выполнять операции самостоятельно. Единственный вариант, с помощью которого можно поставить русский язык на «умные» часы – использование модификаций.

Для всех Ми Бэндов разработана одна официальная прошивка, которая постепенно обновляется до следующих версий, но только тогда, когда разработчик выпускает очередное обновление.

С телефонами Xiaomi ситуация иная: на ваш выбор девелоперские, стабильные и кастомные прошивки. С фитнес-браслетами такого выбора, увы, нет.

Выход один: довольствоваться кастомными прошивками от неизвестных разработчиков. Такие кастомы имеют или уже встроенный русский язык, выдаваемый по умолчанию, или предоставляют на выбор несколько языков для самостоятельной установки.

Обратите внимание! Вы перепрошиваете Mi Band 3 на свой страх и риск. Браслет легко может войти в состояние «кирпича», если выполнить действие неправильно или пропустить его. Никто не гарантирует хорошее качество сторонней прошивки, сделанной неизвестным пользователем.

Автоматическое обновление Xiaomi Mi Band 3

Важное объявление! Начиная с июля 2018 года компания начала обновлять глобальную версию прошивки под фитнес-браслет Mi Band 3, и уже вышла официальная прошивка с русским языком.

Автоматическое обновление прошивки Xiaomi Mi Band 3

Чтобы автоматически обновить локализацию браслета нужно:

  1. Иметь русский системный язык на телефоне (если к примеру, на устройстве английская прошивка — браслет получит англоязычное обновление);
  2. Обновить приложение Mi Fit из Google Play или App Store (как для Android, так и для iPhone уже вышло новое обновление);
  3. Если вы только что купили браслет — переходите к пункту 5. Если вы ранее уже прошивали его, то нужно: отвязать браслет через приложение, выйти из аккаунта (в Mi Fit);
  4. Перезагрузить телефон;
  5. Снова синхронизировать браслет с телефоном;
  6. Дождаться окончания обновления.
Ответим, что автоматическое обновление еще не доступно всем владельцам, если эта инструкция вам не помогла — переходите к следующему способу!

Поэтапный процесс как русифицировать Mi Band 3

Поэтапный процесс как русифицировать Mi Band 3

Официальное приложение Mi Fit от Сяоми не поддерживает установку новой прошивки!

Как же тогда прошить? Существует два метода:

  • Модифицированное приложение Ми Фит, позволяющее изменять стандартные версии на кастомные. Например, проверенной и хорошей является модификация от разработчика Lolex. Конечно, будьте готовы к торможениям, сбоям и сбросам.
  • Специальная программа GadgetBridge. Используется для перепрошивки браслетов, но «третье поколение» Mi Band поддерживает с трудом. Есть риск, что утилита не определит фитнес-браслет.

Способ 1: Модифицированное приложение Mi Fit

Это первый и самый простой способ для Android и iOS (нужен другой файл), ниже будет еще один, который поддерживает обновления Mi Fit, но только для Андроидов.

Теперь приступаем непосредственно к самой процедуре:

  1. Необходимо скачать прошивку, которую планируем установить, она содержится в архиве.
  2. Скачиваем модифицированное приложение по кнопке выше.
  3. Распаковываем его с архива, должно получится так: com.xiaomi.hm.health_3.4.1-3286_patched.apk
  4. (Если есть) Удаляем фирменное приложение Mi Fit, но перед этим обязательно отвязываем фитнес-браслет.
  5. Запускаем скачанный APK-файл, включаем.
  6. Дальше ждем пока приложение определит Mi Band. Если этого не произошло в течение нескольких минут, стоит попробовать перезагрузить телефон.
  7. Программа может показать уведомление, что перепрошивка может быть опасной для
    функционирования устройства. В этом случае нажимаем «Установить».
  8. После того как программа найдет Mi Band 3, он автоматические начнет прошивку русского языка.
  9. Процесс длится около минуты. В это время на дисплее браслета будет показано в процентах сколько осталось до завершения прошивки.
  10. Когда будет 100% — значит трекер успешно обновился.
  11. Готово.

Дополнительно: корректное отображения имени звонящего на Mi Fit 3.4.1 от Lolexmod

Если при звонке имя звонящего отображается не корректно — есть отличный способ как этой исправить.

  1. Загружаем файл по кнопке выше.
  2. Удаляем предыдущею версию приложения Mi Fit (то есть само приложение).
  3. Устанавливаем этот файл.
  4. Заходим в аккаунт, подключаем браслет.
  5. Далее нажимаем на «Профиль».
  6. Нажимаем на Mi Band 3, далее ищем пункт «Вызовы».
  7. Включаем самый верхний переключатель — «Включать уведомления о вызовах».
  8. Теперь возвращаемся в предыдущее меню и нажимаем на «Приложения». Предоставляем браслету необходимый доступ.
  9. Остальные настройки по личному усмотрению. Готово.
Как видим, русифицировать Mi Band 3 возможно, и это довольно просто!

Способ 2: Используем GadgetBridge

Это второй способ смены китайского языка на русский в Mi Band 3. Эта инструкция подойдет для установки любой кастомной прошивки, на этот фитнес-браслет, используя программу Gadget Bridge, то есть и версий выше текущей.

Важно! Она протестирована на Андроид телефоне, если у вас Айфон – подождите финальной сборки, об этом читайте в соответствующей ветке на 4PDA.

Подготовительный этап

Далее строго следуйте пунктам:

  1. Скачиваем (если еще нет) последнею версию приложения Mi Fit с Google Play.
  2. Синхронизируем телефон и браслет через приложение, ждем окончания загрузки обновлений.
  3. Теперь в Mi Fit включаем «Режим видимости», это нужно для того, чтобы другие приложения могли видеть наш браслет (в профиле выбираем трекер и ищем вкладку видимость).
  4. После выполнения вышеописанного приступаем к следующему важному шагу – установке модифицированного приложения GadgetBridge, кнопка на скачивание выше.
  5. После установки предоставляем приложению все разрешения.
  6. Теперь нажимаем на круглую синюю клавишу со значком + в правом нижнем углу, так мы подключим наш Ми Бэнд 3.
  7. Поиск и подключение может занять некоторое время, и если пишет, что «программе не удалось найти браслет» – нужно принудительно остановить GadgetBridge.
    • Важно! На Android 6.0 и выше «Службы определения местоположения» должны быть включены для обнаружения новых устройств Bluetooth
    • Если даже после этого программе не удалось обнаружить браслет – нужно отключить блютуз, перезагрузить телефон. После снова открыть приложение и дать ему разрешение на включение BlueTooth.
  8. Когда Mi Band 3 все-таки показался в списке нужно на него нажать, после возвращаемся назад (стрелка в левом верхнем углу).
  9. Если вы все сделали верно, в главном меню будет гореть статус напротив браслета – Подключено.

Установка прошивки

Теперь можно начинать установку самой прошивки:

  1. Теперь скачиваете файл прошивки (кнопка выше). Файл будет вида «.fw.zip» – это не архив, нужно просто убрать окончание «.zip».
  2. Заходите в файловый менеджер и ищите этот файл.
  3. Далее открываете его с помощью GadgetBridge.
  4. После идет сама прошивка, браслет может несколько раз перезагрузиться или погрузится в небольшой «сон», ничего не нажимайте – наберитесь терпения. Прошивка длится пару минут.
  5. После перезагружаем телефон и пользуемся браслетом!
Рекомендуется во время прошивки на смартфоне включить режим полета, чтобы никакое пришедшее уведомление не прервало этот процесс, это важно, или будете делать все заново!

Фото-пример русской раскладки на Mi band 3

Как поставить русский язык на mi band 3

Проблемы, возникающие от установки кастомного ПО (GadgetBridge)

Теперь поговорим о том, с какими неполадками в работе Ми Бэнда 3 пользователь рискует столкнуться после самостоятельной перепрошивки с помощью GadgetBridge. Это касается лишь тестовой сборки, так как стабильную поддержку четвертого поколения эта программа еще не получила, лучше используйте модифицированный Mi Fit.

  • Отсутствие имени при входящем звонке. Типичная ситуация: вам звонит абонент на телефон; соответственно, при подключенном браслете информация о звонке высвечивается на экране браслета. Но если русификация была поставлена криво, вы, скорее всего, вместо контакта увидите только значок вызова.
  • Огромные пробелы в сообщениях. При получении текстового сообщения между русскими буквами возможны неестественные проблемы огромных размеров, из-за которых текст просто нереально прочесть.
  • Не приходят уведомления о новыхSMS. Узнать, что вам написали, вы сможете только по характерному звуку и вибрации, а уведомлений на дисплее не получите.
  • Высвечивает неправильное определение функций. Например, вы измеряете пульс, но на дисплее выведено слово «Калории» и количество ударов. Запутаться в таком случае легко и можно неправильно измерить жизненно-важные показатели.

Видео-инструкция как изменить язык (1 способ)

Ответы на популярные вопросы

У меня Mi Band 3+, то есть, с NFC, как там изменить язык?
Мы не советуем устанавливать кастомные прошивки на браслеты, где присутствует модуль для бесконтактной оплаты. Никто не гарантирует, что разработчик кастома не получит доступ к средствам, если вы будете пользоваться его прошивкой. Будьте осторожны.
После процедуры, проделанной в GadgetBridge, нужно ли обратно возвращать Mi Fit?
Да, если новая прошивка работает корректно, качественно и нормально функционирует. Но фирменное приложение может не определить фитнес-браслет, где установлен не сток. В таком случае, воспользуйтесь модифицированным приложением.
Перепрошил, вроде все работает нормально, но получил не русский язык, а английский.
Огромное количество кастомных прошивок имеют английский язык. Это должно быть указано в инструкции, которая прилагается к файлу. Чтобы понять информацию, указанную на дисплеи, хватит минимальных знаний английского языка.

Как видим, поменять язык Mi Band 3 на русский вполне реально, только требуются проверенные источники с наличием качественных прошивок и небольшие технические знания. Пробуйте – и все обязательно получится, а при возникновении вопросов пишите или в комментарии, или в наш чат Xiaomi. Успехов!

Похожие посты

Как отличить подделку Xiaomi Mi Band 3

Как настроить шагомер на Mi Band 2

Как правильно заряжать Mi Band 3

13 комментариев

Андрей 11.07.2018 at 22:23

Делаю все как сказано в видео инструкции браслет подключается но не обновляется до русского языка

Ответить
Антон Никифоров 12.07.2018 at 11:05

Вы файлы правильные взяли? Еще попробуйте перезагрузить телефон.

Ответить
Максим 16.07.2018 at 13:08

И у меня тоже самое, телефон перегружал несколько раз.

Ответить
Максим 16.07.2018 at 13:06

У меня тоже самое, после установки прошивки, браслет подключился, но остался китайский язык.
Пробовал перегружать телефон и приложение, результат не меняется

Ответить
Антон Никифоров (Админ) 16.07.2018 at 21:31

Пробовал лично эти 2 способа — у меня прошился, правда я поставил английскую прошивку. Второй вариант намного проще и эффективнее. Вы точно не пропустили никаких шагов при прошивке?

Может вам стоит попробовать взять английскую версию (в статье есть ссылка).

Ответить
Алексей 20.07.2018 at 23:37

Та же ерунда. Не происходит никакого обновления прошивки браслета. Был и остался на китайском. Перезагрузки и прочее не помогают.Дело в том, что сначала установил MiFit с Гугл Плей и привязал браслет, тогда-то он и обновил прошивку. GadgetBridge тоже не помог. Как заставить Андроид открыть файл без расширения в GadgetBridge?

Ответить
Алексей 21.07.2018 at 00:29

Прошил по 2 варианту.

Чтобы выполнить установку прошивки, откройте свой файловый менеджер, найдите файл прошивки (* .fw), нажмите на него и выберите «открыть с помощью GadgetBridge» (если что-то пойдет не так, попробуйте другой файловый менеджер).
Загрузил тотал коммандер и всё пошло

Ответить
alex 21.07.2018 at 13:32

Это работает только если вы достали браслет из коробки и сразу стали ставить русские прошивки, если же вы обновились на офиц прошивку через приложение и потом стали ставить русские прошивки- не выйдет.

Ответить
Антон Никифоров (Админ) 21.07.2018 at 14:25

Смотрите, я прежде чем писать статью все проверил на своем Mi Band 3. Сразу достал трекер, зарядил его и после подключить к официальному Mi Fit. Далее прилетело обновление на китайском, все работало. После прошился через GadgetBridge. Сейчас хожу с русской прошивкой, ранее ставил английскую версию, также все нормально работало, даже после нескольких обновлений Mi Fit с Google Play.

Ответить
Дарья 28.07.2018 at 16:37

Спасибо большое! первый вариант не помог, зато второй — отлично 🙂

Ответить
Дмитрий 09.11.2018 at 13:39

Здравствуйте. Касаемо версии с nfc, берем прошивку 4pda.ru/forum/index.php?showtopic=905630&st=3600#entry77303647, Mili_chongqing_1404_qexx_ru.fw. Устанавливаем ее через GadgetBridge. Все работает.

Ответить
Алоха 18.11.2018 at 20:54

Пробую прошить,все нормально шло до последнего действия, пишет устройство не готово файл не может быть установлен,в чем может быть причина?

Ответить
Антон Никифоров (Админ) 18.11.2018 at 23:57

Проверьте еще раз последовательность ваших действий.

Ответить

Оставить комментарий